Shooting brake перевод: shooting brake — это… Что такое shooting brake?

shooting brake — это… Что такое shooting brake?

  • Shooting-brake — is a car body style originally used to describe bespoke versions of 2 door luxury estate cars built for use by hunters [cite web | title=Woody Gallery British Woodies | url=http://www.oldwoodies.com/gallery shootingbrakes.htm] as well as golfers …   Wikipedia

  • Shooting Brake — Britischer Shooting Brake: Reliant Scimitar GTE …   Deutsch Wikipedia

  • shooting brake — Brit. See station wagon. [1910 15; earlier, a light horse drawn wagonette; cf. break, brake bodiless carriage frame, wagonette ( Universalium

  • shooting brake — /ˈʃutɪŋ breɪk/ (say shoohting brayk) noun British 1. Obsolete → station wagon. 2. (formerly) a horse drawn open carriage used on shooting expeditions, to carry equipment, etc …   Australian English dictionary

  • shooting brake — noun Brit. dated an estate car …   English new terms dictionary

  • shooting brake — An old term for station wagon.

    It refers mainly to larger British station wagons with wooden rear and side panels that were popular during the early post war such as coachbuilt models by Daimler, Armstrong Siddeley, Allard, etc …   Dictionary of automotive terms

  • shooting brake — noun another name for a station wagon • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Audi Shooting Brake — Audi Shooting Brake …   Википедия

  • Audi Shooting Brake — Infobox Automobile 2005 Tokyo Motor Show name = Audi Shooting Brake manufacturer = Audi AG parent company = Volkswagen Group production = predecessor = successor = class = Concept car platform = A5 (PQ35) body style = 2 door compact hatchback… …   Wikipedia

  • Brake (disambiguation) — Brake may refer to one of the following:Transportation* Brake, a device for slowing or stopping the motion of a machine * Brake (railway) * Brake (carriage), a type of carriage, often referred to as a shooting brake ** Shooting brake, a British… …   Wikipedia

  • Shooting Break — Der britische Shooting Brake schlechthin: Reliant Scimitar GTE Klassiker: Volvo P1800 ES …   Deutsch Wikipedia

  • shooting brake — это. .. Что такое shooting brake?

  • Shooting-brake — is a car body style originally used to describe bespoke versions of 2 door luxury estate cars built for use by hunters [cite web | title=Woody Gallery British Woodies | url=http://www.oldwoodies.com/gallery shootingbrakes.htm] as well as golfers …   Wikipedia

  • Shooting Brake — Britischer Shooting Brake: Reliant Scimitar GTE …   Deutsch Wikipedia

  • shooting brake — Brit. See station wagon. [1910 15; earlier, a light horse drawn wagonette; cf. break, brake bodiless carriage frame, wagonette ( Universalium

  • shooting brake — /ˈʃutɪŋ breɪk/ (say shoohting brayk) noun British 1. Obsolete → station wagon. 2. (formerly) a horse drawn open carriage used on shooting expeditions, to carry equipment, etc …   Australian English dictionary

  • shooting brake — noun Brit. dated an estate car …   English new terms dictionary

  • shooting brake — An old term for station wagon.

    It refers mainly to larger British station wagons with wooden rear and side panels that were popular during the early post war such as coachbuilt models by Daimler, Armstrong Siddeley, Allard, etc …   Dictionary of automotive terms

  • shooting brake — noun another name for a station wagon • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Audi Shooting Brake — Audi Shooting Brake …   Википедия

  • Audi Shooting Brake — Infobox Automobile 2005 Tokyo Motor Show name = Audi Shooting Brake manufacturer = Audi AG parent company = Volkswagen Group production = predecessor = successor = class = Concept car platform = A5 (PQ35) body style = 2 door compact hatchback… …   Wikipedia

  • Brake (disambiguation) — Brake may refer to one of the following:Transportation* Brake, a device for slowing or stopping the motion of a machine * Brake (railway) * Brake (carriage), a type of carriage, often referred to as a shooting brake ** Shooting brake, a British… …   Wikipedia

  • Shooting Break — Der britische Shooting Brake schlechthin: Reliant Scimitar GTE Klassiker: Volvo P1800 ES …   Deutsch Wikipedia

  • перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, значение, словосочетания

    A massive, luxurious, four-wheel-drive SUV shooting brake. Массивный, роскошный, полноприводный внедорожник-универсал.
    It’s a return to what I call the shooting brake, the two-plus-two estate. Это возвращение к тому, что я называю Легковой универсал 2+2.
    During the 1960s and early 1970s, several high-end European manufacturers produced two-door shooting brake versions of their sports cars. В 1960 — х и начале 1970-х годов несколько высококлассных европейских производителей выпускали двухдверные версии стреляющих тормозов своих спортивных автомобилей.
    Following a hiatus from the mid 1970s until the early 2010s, the shooting-brake body style entered a resurgence. После перерыва с середины 1970-х до начала 2010-х годов стиль кузова shooting-brake начал возрождаться.
    Like many early automotive body styles, the shooting brake was originally a type of horse-drawn vehicle. Как и многие ранние автомобильные кузовные стили, стреляющий тормоз изначально был типом гужевого транспортного средства.
    In 1992, Aston Martin manufactured in-house a limited production shooting brake variant of its Virage/Vantage. В 1992 году компания Aston Martin выпустила собственный вариант ограниченно серийного тормозного устройства Virage/Vantage.
    Mostly dormant since the mid 1970s, the shooting brake term appeared in 2004 with the Chevrolet Nomad concept car. В основном бездействующий с середины 1970-х годов термин shooting brake появился в 2004 году вместе с концепт-каром Chevrolet Nomad.
    The following year, the Audi Shooting Brake concept car was revealed at the Tokyo Motor Show. В следующем году концепт-кар Audi Shooting Brake был представлен на Токийском автосалоне.
    In 2015, Mercedes-Benz added the smaller CLA-Class four-door shooting brake to the model range. В 2015 году Mercedes-Benz добавил в модельный ряд меньший четырехдверный тормоз для стрельбы CLA-класса.
    The 2018 Porsche Panamera Sport Turismo is described by Porsche as a shooting brake. Porsche Panamera Sport Turismo 2018 года описывается Porsche как стреляющий тормоз.
    A shooting-brake was a brake pressed into service to carry beaters, gamekeepers and sportsmen with their dogs, guns and game. Стрелковый тормоз-это тормоз, который используется для перевозки загонщиков, егерей и спортсменов с их собаками, ружьями и дичью.
    Другие результаты
    The first automotive shooting brakes were manufactured in the early 1900s in the United Kingdom. Первые автомобильные стреляющие тормоза были изготовлены в начале 1900-х годов в Соединенном Королевстве.
    The Aston Martin DB5, DB6 and DBS shooting brakes were custom manufactured by coachbuilder Harold Radford from 1965 to 1967. Стреляющие тормоза Aston Martin DB5, DB6 и DBS были изготовлены на заказ компанией coachbuilder Harold Radford с 1965 по 1967 год.

    🎓 shooting brake ⚗ from english to russian 🧬

  • — is a car body style originally used to describe bespoke versions of 2 door luxury estate cars built for use by hunters [cite web | title=Woody Gallery British Woodies | url=http://www.oldwoodies.com/gallery shootingbrakes.htm] as well as golfers …   Wikipedia

  • Shooting Brake — Britischer Shooting Brake: Reliant Scimitar GTE …   Deutsch Wikipedia

  • shooting brake — Brit. See station wagon. [1910 15; earlier, a light horse drawn wagonette; cf. break, brake bodiless carriage frame, wagonette ( Universalium

  • shooting brake — /ˈʃutɪŋ breɪk/ (say shoohting brayk) noun British 1. Obsolete → station wagon. 2. (formerly) a horse drawn open carriage used on shooting expeditions, to carry equipment, etc …   Australian English dictionary

  • shooting brake — noun Brit. dated an estate car …   English new terms dictionary

  • shooting brake — An old term for station wagon.

    It refers mainly to larger British station wagons with wooden rear and side panels that were popular during the early post war such as coachbuilt models by Daimler, Armstrong Siddeley, Allard, etc …   Dictionary of automotive terms

  • shooting brake — noun another name for a station wagon • Regions: ↑United Kingdom, ↑UK, ↑U.K., ↑Britain, ↑United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, ↑Great Britain • Hypernyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Audi Shooting Brake — Audi Shooting Brake …   Википедия

  • Audi Shooting Brake — Infobox Automobile 2005 Tokyo Motor Show name = Audi Shooting Brake manufacturer = Audi AG parent company = Volkswagen Group production = predecessor = successor = class = Concept car platform = A5 (PQ35) body style = 2 door compact hatchback… …   Wikipedia

  • Brake (disambiguation) — Brake may refer to one of the following:Transportation* Brake, a device for slowing or stopping the motion of a machine * Brake (railway) * Brake (carriage), a type of carriage, often referred to as a shooting brake ** Shooting brake, a British… …   Wikipedia

  • Shooting Break — Der britische Shooting Brake schlechthin: Reliant Scimitar GTE Klassiker: Volvo P1800 ES …   Deutsch Wikipedia

  • Тест-драйв Mercedes-Benz CLS350 Shooting Brake: истребитель гражданского назначения

    Посреди далекого провинциального городка, где средний возраст автопарка зашкаливает за 20 лет, а VW Passat B4 – чуть ли не предел мечтаний, CLS в редчайшем исполнении Shooting Brake выглядел инопланетным космическим кораблем.

    Однако красота и роскошь этой машины не смогли затуманить глаза нам. За майские праздники мы проехали по семи регионам, подвергнув люксовый универсал 4200-километровым пробегом по российской действительности.

    То, что именно Mercedes-Benz возродит подзабытый класс «шутинг брейков», большого удивления не вызвало. В Штутгарте уже собаку съели на отправке в серию экспериментальных проектов прямиком с выставочного подиума, создавая новые типы кузова, а по большому счету – новые тренды в автомобилестроении.

    Да и сам термин Shooting Brake (в исторической трактовке – «конная охотничья повозка для аристократов») даже с учетом сугубо практического назначения подразумевает акцент именно на привилегированном слое населения, то есть никакой экономии на роскоши. А в ней уж Мерседес знает толк.

    Mercedes CLS Shooting Brake – относительно вольная интерпретация немцами вполне конкретного типа кузова. Придуманные в 60-х годах прошлого века британскими автопроизводителями «шутинг брейки» представляли собой в первую очередь трехдверные (!) универсалы, построенные, как правило, на базе дорогих спортивных купе.


    В Германии начала двадцать первого века дверей у модели стало пять, а технической основой послужил комфортабельный седан E-class, лежащий в основе и седана CLS. Но это, что называется, по факту. Глаза видят другое…


    Охотничья повозка?! Да припавший на заднюю ось CLS, кажется, сейчас сам прыгнет на жертву! Машины со столь идеально прорисованными формами, филигранно просчитанными пропорциями и утонченно завершенным стилем навскидку даже вспомнить трудно. Хищный универсал нарисован настолько органично, будто это сделано одним взмахом руки!


    Особый шик CLS придают двери без рамок, доставшиеся в наследство от седана. Однако если к «четырехдверным купе» уже все привыкли, то на универсале эта особенность смотрится особенно экстравагантно. Да и универсал ли это? Ниспадающая «корма» с клинком боковых окон выполнена настолько изысканно, что относить машину к классу «сараев» язык не поворачивается – Shooting Brake! Наверное, самый красивый универсал российского рынка и один из самых красивых Мерседесов.


    А вот внутри глаз радует только роскошь. Стилистически CLS почти полностью копирует интерьер обычного E-class. Зато нестареющая классика в виде отделки из кремовой и темно-коричневой кожи, натурального дерева и металла позволяет проникнуться невероятной атмосферой уюта.


    Кинестетики испытают отдельное удовольствие: качество отделки, уровень подгонки и стыковки разнофактурных материалов выше всяких похвал. С наступлением же темноты, когда внутреннее пространство наполняется нежным теплым сиянием бирюзовой подсветки, струящейся из-под панелей, покидать салон CLS и вовсе не хочется… И всё это – базовое исполнение!


    К эргономике немецкого премиум-автомобиля, на удивление, есть вопросы. Левая рука со временем всё-таки привыкает управлять аж тремя (!) подрулевыми переключателями, отвечающими в общей сложности за десяток функций.


    А вот двенадцать электрорегулировок передних кресел – из разряда «лучшее – враг хорошего». С таким количеством настроек на оптимальное положение тратится много времени, да и в дальнейшем, уже во время движения всё равно пробуешь поймать варианты идеальной посадки, экспериментируя с кнопками фирменного «микрокреслица».


    Возможно, это связано с тем, что профиль кресел, что называется универсальный: сиденье чуть шире, чем хотелось бы, а боковая поддержка присутствует, но не навязывается. И только к плотности нет никаких претензий – она идеальна. А ещё оба передних кресла имеют память на три положения, трехступенчатый подогрев и вентиляцию.


    Задним пассажирам повезло не меньше. Главное – нагнуться пониже, чтобы не задеть головой ниспадающий оконный проем. В отформованный на двоих диван буквально проваливаешься, как в люльку, попадая в мир мерседесовского комфорта. Сверхпокатая линия крыши – визуальный обман, который никак не сказывается на запасе пространства над головой – его с достатком, так же как и перед коленями. До полной картины не хватает только «представительских» опций вроде подогрева дивана, шторок на окна или мониторов перед глазами.


    На удивление, в погоне за красотой и стилем, дизайнеры умудрились не обделить вниманием и багажник. Мало того что его объем достигает 550 литров в номинальном положении и 1 550 литров в сложенном, так ещё в подполье хватило места на 18-дюймовую докатку, сабвуфер и несколько глубоких дополнительных отсеков.


    Только вот тем, кто собирается использовать багажник «Шутинг Брейка» по прямому назначению, придётся посочувствовать: даже в грузовом отсеке присутствует отделка из нежного кремового ворса, а хром – не только на порогах, но и на фиксаторах спинок кресел. Забегая вперед, скажу, что закинуть в эту красоту пробитое колесо совесть не позволила – пришлось искать брезентовую подложку.


    Традиционно для любой немецкой машины по строго прямоугольному багажнику удобно разбросаны кармашки, сеточки, фиксаторы и крючки для крепления багажа. Электропривод двери багажника на такой машине – само собой разумеющийся атрибут. Как бы ни выглядел и сколько бы ни стоил автомобиль, а по-настоящему осознаёшь, что находишься в Mercedes-Benz, только в движении. Вот когда Мерседес едет, тогда уж становится совершенно всё равно, сколько там рычажков под рулём, какого цвета интерьер и какое количество лошадей под капотом.


    В нашем CLS350, кстати, их ни много ни мало, а 306 штук. Причем на тест нам досталась самая доступная версия с 3.5-литровой бензиновой «шестеркой» и задним приводом. Россиянам также доступны полноприводные CLS350 CDI и топовый CLS500. На вершине гаммы гиперуниверсал CLS 63 AMG о 585 «лошадях». Но гнать и проверять паспортные 6,1 секунды до «сотни» совершенно не хочется. Из каждого поворота на Shooting Brake неспешно выплываешь, красуясь грацией и формами невероятно красивого белоснежного «тела». Мерседес буквально формирует вокруг тебя ауру мягкости и комфорта, неспешно реагируя на отклонения руля, плавно – на нажатие педалей и очень тихо – на проезд неровностей.


    При этом, несмотря на проигрыш в габаритах, CLS не сильно уступает старшему S-class в солидности, а уж во внимании окружающих переплёвывает на порядок – где бы «Шутинг Брейк» не появлялся, мгновенно становился шоу-стоппером! Но обитателям салона до того, что творится снаружи, нет никакого дела. Mercedes полностью и по всем фронтам изолирует водителя и пассажиров от внешней среды. Великолепная шумоизоляция, тонировка «в ноль» и невероятная плавность хода. Единственное, что хочется сделать – поскорее отыскать любимую композицию в трек-листе. Превосходная акустическая система Harman/Kardon окончательно отрешает от бренности суетного мира за окном.


    Но стоит только посильнее надавить на акселератор и… нет, Мерседес не начинает напористо разгоняться, не уходит «в точку», не вжимает в спинку кресла. Вернее, да, всё это так! Только слова совершенно не те… CLS Shooting Brake превращается в пожирателя пространства и времени. Каждое ускорение дарит какое-то удивительное чувство нереальности происходящего. В один миг пейзаж за окном размывается, а дорога, уходя к горизонту, сужается в единую линию. И всё это при феноменальной курсовой устойчивости и почти полной тишине – только приглушенное благородное урчание V-образной «шестерки».


    В такой атмосфере любое расстояние сокращается вдвое, заставляя включать в план путешествия всё новые и новые места. Неудивительно, что за девять дней теста мы умудрились проехать на Mercedes-Benz 4 200 км по семи регионам, практически не заметив этого. Эластичность 3.5-литрового мотора превосходна. В паре с семиступенчатым «автоматом» 7G-Tronic всегда и на любой скорости Мерседес понимает желания водителя с полуслова, а вернее, с полудействия. Однако есть одно «но». Автомобиль всегда должен быть в Sport-режиме.


    По большому счету, никакой реальной «спортивности» в машине не появляется. Просто на фоне крайне размеренного режима Eco, в котором Мерседес пребывает по умолчанию, реакции машины становятся линейными и четкими. Такими, какими надо!


    При этом расход топлива остаётся на вменяемом уровне. При крайне активных шоссейных прострелах CLS потребляет около 10-11,5 литра на 100 км пути. При 80-литровом баке это дарит очень хорошую автономность хода. В реальность происходящего возвращает дорожный трафик и… отечественные дороги. К сожалению, на нашем автомобиле не оказалось фирменного активного «круиза» Distronic Plus, так что отвлекаться на торможение перед фурами приходилось чуть ли не чаще, чем разгоняться.


    Удивительно, но с ростом скорости Mercedes-Benz перестал радовать и убаюкивающим комфортом. На разбитых участках передняя подвеска отчетливо потряхивает передних седоков, а амортизаторы нет-нет да и замыкаются на отбой, сопровождая процесс приглушенным ударом. Правда, есть подозрения, что это особенности конкретно нашей уже «подуставшей» машины – после теста она должна отправиться на плановое ТО и затем на продажу. А вот пассажирам второго ряда в CLS Shooting Brake куда комфортнее. Дело в том, что задняя подвеска у универсала на пневмоэлементах, которые не только уберегают седоков от изъянов асфальта, но и вне зависимости от загрузки багажника сохраняют неизменным клиренс Мерседеса.


    А вот для чего Mercedes-Benz CLS Shooting Brake точно не подходит, так это для активной езды. Не потому, что он не может, – в критических ситуациях Мерседес держится за дорогу до последнего, почти без кренов заходя в крутейшие виражи и непоколебимо удерживаясь на траектории. Только удовольствия от этого – никакого.


    На любой скорости и в любом режиме руль Мерседеса всегда мягок и несколько вальяжен, а комфорт остаётся главнейшим приоритетом. CLS настолько оберегает водителя от внешних воздействий, что драйверский азарт гасится в зародыше. Ты – респектабельный владелец Мерседеса, а не уличный гонщик-задира. Поезжай, как подобает!


    Что в итоге? Все достоинства этого невероятного и во многом недооцененного автомобиля разбиваются о стереотипы, причем даже в среде обеспеченных покупателей. CLS Shooting Brake находится в том же ценовом диапазоне, что и внедорожники M-class и GL-class. А в нашей стране чем Мерседес больше и чернее, тем лучше! Наверное, назло им и существует Shoonig Brake, своим появлением мгновенно оттеняющий всю остальную массу транспортного потока! Находящаяся вне рамок, вне классов, вне форматов магически привлекательная машина сразу же превращает своего владельца даже не в эстета – коллекционера красоты! Эпатажного бунтаря, пошедшего против общепринятых норм потребления и ставшего королем дорог, вслед которому оборачиваются все остальные …

    Габариты (Д х Ш х В), мм 4 956 × 1 881 × 1 416
    Снаряженная масса, кг 1 830
    Клиренс, мм 135
    Объем багажника, л 550 / 1 550
    Объем топливного бака, л 80

    Таблица неправильных глаголов

    В английском языке глаголы делятся на правильные и неправильные. Неправильные глаголы — это такие глаголы, у которых форма прошедшего времени ( Past tense form ), а также форма причастия прошедшего времени ( Past participle ) образуется не так, как у правильных глаголов. Правильные глаголы образуют эти формы путём прибавления –ed к первой форме. Подробнее про глаголы.

    Нет общего правила для неправильных глаголов. Их нужно просто выучить.

    Base form Past simple Past participle Перевод
    A
    arise arose arisen возникать, появляться
    awake awakened / awoke awakened / awoken будить, проснуться
    B
    backslide backslid backslidden / backslid отказываться от прежних убеждений
    be was, were been быть
    bear bore born / borne родить
    beat beat beaten / beat бить
    become became become становиться, делаться
    begin began begun начинать
    bend bent bent сгибать, гнуть
    bet bet / betted bet / betted держать пари
    bind bound bound связать
    bite bit bitten кусать
    bleed bled bled кровоточить
    blow blew blown дуть
    break broke broken ломать
    breed bred bred выращивать
    bring brought brought приносить
    broadcast broadcast / broadcasted broadcast / broadcasted распространять, разбрасывать
    browbeat browbeat browbeaten / browbeat запугивать
    build built built строить
    burn burned / burnt burned / burnt гореть, жечь
    burst burst burst взрываться, прорываться
    bust busted / bust busted / bust разжаловать
    buy bought bought покупать
    C
    can could could мочь, уметь
    cast cast cast бросить, кинуть, вышвырнуть
    catch caught caught ловить, хватать, успеть
    choose chose chosen выбирать
    cling clung clung цепляться, льнуть
    clothe clothed / clad clothed / clad одевать (кого-либо)
    come came come приходить
    cost cost cost стоить, обходиться (в какую-либо сумму)
    creep crept crept ползать
    cut cut cut резать, разрезать
    D
    deal dealt dealt иметь дело
    dig dug dug копать
    dive dove / dived dived нырять, погружаться
    do did done делать, выполнять
    draw drew drawn рисовать, чертить
    dream dreamed / dreamt dreamed / dreamt грезить, мечтать
    drink drank drunk пить
    drive drove driven управлять (авто)
    dwell dwelt / dwelled dwelt / dwelled обитать, находиться
    E
    eat ate eaten есть, кушать
    F
    fall fell fallen падать
    feed fed fed кормить
    feel felt felt чувствовать
    fight fought fought драться, сражаться, бороться
    find found found находить
    fit fit fit подходить по размеру
    flee fled fled убегать, спасаться
    fling flung flung бросаться, ринуться
    fly flew flown летать
    forbid forbade forbidden запрещать
    forecast forecast forecast предсказывать, предвосхищать
    foresee foresaw foreseen предвидеть
    foretell foretold foretold предсказывать, прогнозировать
    forget forgot forgotten забывать
    forgive forgave forgiven прощать
    forsake forsook forsaken покидать
    freeze froze frozen замерзать
    G
    get got gotten / got получать, достигать
    give gave given давать
    go went gone идти, ехать
    grind ground ground молоть, толочь
    grow grew grown расти
    H
    hang hung / hanged hung / hanged вешать, развешивать
    have, has had had иметь
    hear heard heard слышать
    hew hewed hewn / hewed рубить
    hide hid hidden прятаться, скрываться
    hit hit hit ударять, поражать
    hold held held держать, удерживать, фиксировать
    hurt hurt hurt ранить, причинить боль
    I
    inlay inlaid inlaid вкладывать, вставлять, выстилать
    input input / inputted input / inputted входить
    interweave interwove interwoven воткать
    K
    keep kept kept держать, хранить
    kneel knelt / kneeled knelt / kneeled становиться на колени
    knit knitted / knit knitted / knit вязать
    know knew known знать, иметь представление (о чем-либо)
    L
    lay laid laid класть, положить
    lead led led вести, руководить, управлять
    lean leaned / leant leaned / leant опираться, прислоняться
    leap leaped / leapt leaped / leapt прыгать, скакать
    learn learnt / learned learnt / learned учить
    leave left left покидать, оставлять
    lend lent lent одалживать, давать взаймы
    let let let позволять, предполагать
    lie lay lain лежать
    light lit / lighted lit / lighted освещать
    lose lost lost терять
    M
    make made made делать, производить, создавать
    may might might мочь, иметь возможность
    mean meant meant значить, иметь ввиду
    meet met met встречать
    miscast miscast miscast неправильно распределять роли
    misdeal misdealt misdealt поступать неправильно
    misdo misdid misdone делать что-либо неправильно или небрежно
    misgive misgave misgiven внушать недоверия, опасения
    mishear misheard misheard ослышаться
    mishit mishit mishit промахнуться
    mislay mislaid mislaid класть не на место
    mislead misled misled ввести в заблуждение
    misread misread misread неправильно истолковывать
    misspell misspelled / misspelt misspelled / misspelt писать с ошибками
    misspend misspent misspent неразумно, зря тратить
    mistake mistook mistaken ошибаться
    misunderstand misunderstood misunderstood неправильно понимать
    mow mowed mowed / mown косить
    O
    offset offset offset возмещать, вознаграждать, компенсировать
    outbid outbid outbid перебивать цену
    outdo outdid outdone превосходить
    outfight outfought outfought побеждать в бою
    outgrow outgrew outgrown вырастать из
    output output / outputted output / outputted выходить
    outrun outran outrun перегонять, опережать
    outsell outsold outsold продавать лучше или дороже
    outshine outshone outshone затмевать
    overbid overbid overbid повелевать
    overcome overcame overcome компенсировать
    overdo overdid overdone пережари(ва)ть
    overdraw overdrew overdrawn превышать
    overeat overate overeaten объедаться
    overfly overflew overflown перелетать
    overhang overhung overhung нависать
    overhear overheard overheard подслуш(ив)ать
    overlay overlaid overlaid покры(ва)ть
    overpay overpaid overpaid переплачивать
    override overrode overridden отменять, аннулировать
    overrun overran overrun переливаться через край
    oversee oversaw overseen надзирать за
    overshoot overshot overshot расстрелять
    oversleep overslept overslept проспать, заспаться
    overtake overtook overtaken догонять
    overthrow overthrew overthrown свергать
    P
    partake partook partaken принимать участие
    pay paid paid платить
    plead pleaded / pled pleaded / pled обращаться к суду
    prepay prepaid prepaid платить вперед
    prove proved proven / proved доказывать
    put put put класть, ставить, размещать
    Q
    quit quit / quitted quit / quitted выходить, покидать, оставлять
    R
    read read read читать
    rebind rebound rebound перевязывать
    rebuild rebuilt rebuilt перестроить
    recast recast recast изменять, перестраивать
    redo redid redone делать вновь, переделывать
    rehear reheard reheard слушать вторично
    remake remade remade переделывать
    rend rent rent раздирать
    repay repaid repaid отдавать долг
    rerun reran rerun выполнять повторно
    resell resold resold перепродавать
    reset reset reset возвращать
    resit resat resat пересиживать
    retake retook retaken забирать
    retell retold retold пересказывать
    rewrite rewrote rewritten перезаписать
    rid rid rid избавлять
    ride rode ridden ездить верхом
    ring rang rung звонить
    rise rose risen подняться
    run ran run бегать
    S
    saw sawed sawed / sawn пилить
    say said said сказать, заявить
    see saw seen видеть
    seek sought sought искать
    sell sold sold продавать
    send sent sent посылать
    set set set ставить, устанавливать
    sew sewed sewn / sewed шить
    shake shook shaken трясти
    shave shaved shaved / shaven бриться
    shear sheared sheared / shorn стричь
    shed shed shed проливать
    shine shined / shone shined / shone светить, сиять, озарять
    shoot shot shot стрелять, давать побеги
    show showed shown / showed показывать
    shrink shrank / shrunk shrunk сокращаться, сжиматься
    shut shut shut закрывать, запирать, затворять
    sing sang sung петь
    sink sank / sunk sunk тонуть, погружаться (под воду)
    sit sat sat сидеть
    slay slew / slayed slain / slayed убивать
    sleep slept slept спать
    slide slid slid скользить
    sling slung slung бросать, швырять
    slink slunk slunk красться, идти крадучись
    slit slit slit разрезать, рвать в длину
    smell smelled / smelt smelled / smelt пахнуть, нюхать
    sow sowed sown / sowed сеять
    speak spoke spoken говорить
    speed sped / speeded sped / speeded ускорять, спешить
    spell spelled / spelt spelled / spelt писать или читать по буквам
    spend spent spent тратить, расходовать
    spill spilled / spilt spilled / spilt проливать, разливать
    spin spun spun прясть
    spit spit / spat spit / spat плевать
    split split split расщеплять
    spoil spoiled / spoilt spoiled / spoilt портить
    spread spread spread распространиться
    spring sprang / sprung sprung вскочить, возникнуть
    stand stood stood стоять
    steal stole stolen воровать, красть
    stick stuck stuck уколоть, приклеить
    sting stung stung жалить
    stink stunk / stank stunk вонять
    strew strewed strewn / strewed усеять, устлать
    stride strode stridden шагать, наносить удар
    strike struck struck ударить, бить, бастовать
    string strung strung нанизать, натянуть
    strive strove / strived striven / strived стараться
    sublet sublet sublet передавать в субаренду
    swear swore sworn клясться, присягать
    sweep swept swept мести, подметать, сметать
    swell swelled swollen / swelled разбухать
    swim swam swum плавать, плыть
    swing swung swung качать, раскачивать, вертеть
    T
    take took taken брать, взять
    teach taught taught учить, обучать
    tear tore torn рвать
    tell told told рассказать
    think thought thought думать
    throw threw thrown бросить
    thrust thrust thrust колоть, пронзать
    tread trod trodden / trod ступать
    U
    unbend unbent unbent выпрямляться, разгибаться
    underbid underbid underbid снижать цену
    undercut undercut undercut сбивать цены
    undergo underwent undergone испытывать, переносить
    underlie underlay underlain лежать в основе
    underpay underpaid underpaid оплачивать слишком низко
    undersell undersold undersold продавать дешевле
    understand understood understood понимать, постигать
    undertake undertook undertaken предпринять
    underwrite underwrote underwritten подписываться
    undo undid undone уничтожать сделанное
    unfreeze unfroze unfrozen размораживать
    unsay unsaid unsaid брать назад свои слова
    unwind unwound unwound развертывать
    uphold upheld upheld поддерживать
    upset upset upset опрокинуться
    W
    wake woke / waked woken / waked просыпаться
    waylay waylaid waylaid подстерегать
    wear wore worn носить (одежду)
    weave wove / weaved woven / weaved ткать
    wed wed / wedded wed / wedded жениться, выдавать замуж
    weep wept wept плакать, рыдать
    wet wet / wetted wet / wetted мочить, увлажнять
    win won won победить, выиграть
    wind wound wound заводить (механизм)
    withdraw withdrew withdrawn взять назад, отозвать
    withhold withheld withheld воздерживаться, отказывать
    withstand withstood withstood противостоять
    wring wrung wrung скрутить, сжимать
    write wrote written писать

    Shooting-brake

    Shooting-brake — это кузов автомобиля, изначально использовавшийся для описания сделанных на заказ версий 2-дверных роскошных универсалов, построенных для использования охотниками [ cite web | title = Галерея Вуди — Британские Вуди | url = http: //www. oldwoodies.com/gallery-shootingbrakes.htm ], а также гольфистов, райдеров, игроков в поло и других спортсменов. В современном использовании «Стрелковый тормоз» обычно относится к любому 2-дверному хэтчбеку с прямоугольной задней частью, хотя некоторые производители называют другие типы транспортных средств «Стрельбным тормозом».[ цитировать новости | title = Shooting Brake возвращается | date = 26 ноября 2006 | url = http://www.nytimes.com/2006/11/26/automobiles/26BRAKE.html?ex=1322197200&en=afaf8b051a65a468&ei=5088&partner=rssnyt&emc = rss | publisher = New York Times ]

    Тело обычно изготавливали на заказ. Первым производителем стрелковых тормозов была компания Albion Motors из Шотландии. Существуют уже существующие образцы изготовленных на заказ Bentley S2, Mercedes 300, а также Aston Martin DBS Shooting Brake.

    VG, небольшой производитель автобусов в США, предлагает модель под названием VGD Shooting Brake.

    Некоторые современные производители, такие как Audi, в последнее время называют некоторые концептуальные автомобили «стреляющими тормозами». Во франкоязычных странах универсал часто называют «ломанной» моделью. Иногда применялось более длинное название «Break de Chasse» — «chasse» по-французски означает «охота», и поэтому фраза означает «перерыв на охоту».

    История

    Тормоз , также известный как тормоз , представлял собой конный экипаж, который использовался в девятнадцатом и начале двадцатого веков.Это был большой или маленький четырехколесный автомобиль с открытым верхом, предназначенный для использования в сельской местности. Обычно встречающаяся форма, «стрелковый тормоз», была предназначена для переноски водителя и егеря впереди лицом вперед и до шести спортсменов на продольных скамьях, с собаками, ружьями и дичью, которые несли рядом на решетчатых стойках.

    В начале 19 века перерыв представлял собой большую раму без кузова, использовавшуюся для «взлома» молодых лошадей. К концу 19 века это значение расширилось, и теперь оно означает большую повозку.

    Примеры стрелковых тормозов

    : «Это не полный список».
    * Aston Martin (различные модели)
    * Bentley (различные модели)
    * BMW Z3 купе / M Coupe
    * Reliant Scimitar
    * Sunbeam Break de Chasse и Hillman Break de Chasse
    * Lancia Beta HPE (High Performance Estate)
    * Volvo 480
    * (спортивный универсал)

    Каталожные номера

    Фонд Викимедиа.2010.

    Shooting Brake — Перевод на английский — примеры немецкий

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Mehr erfahren Der neue CLA und CLA Shooting Brake .

    Zeitgleich geht der CLS 63 AMG Shooting Brake an den Start.

    Ein wuchtiger, роскошный внедорожник Shooting Brake mit Allradantrieb.

    Эргономичное руководство для Audi Shooting Brake Concept обеспечивает комфортный комфорт и удобство использования.

    Эргономичный дизайн передних сидений в Audi Shooting Brake Concept сочетает в себе комфорт с хорошей боковой поддержкой.

    Eine neue Episode der # MBvideocar-Serie: Vier Skateboarder erkunden im CLA 200 Shooting Brake Italien.

    Новый эпизод из серии #MBвидеокаров: четыре скейтбордиста берут Mercedes-Benz CLA 200 Shooting Brake t …

    Mercedes-Benz Deutschland hat eine nationale Social-Media-Kampagne für die fünf Модель компактных автомобилей A-Klasse, B-Klasse, CLA Coupé, CLA Shooting Brake и GLA entwickelt.

    Mercedes-Benz Deutschland разработал национальную кампанию в социальных сетях для пяти моделей компактных автомобилей A-Class, B-Class, CLA Coupé, CLA Shooting Brake и GLA.

    Neuer Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : Raum für Neues Stuttgart, 25.11.2014 — Atemberaubend sportliche Proportionen und die kraftvoll-Dynamische Designsprache mit sinnlich modellierten Flächen machten den CLA schon als viertüriges Coupé unverwechselbar.

    Новый Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : Пространство для чего-то нового Штутгарт, 25 ноября 2014 г. — Захватывающие спортивные пропорции и мощно динамичный дизайн с чувственными поверхностями уже сделали CLA неповторимым в облике четырехдверного купе.

    Weltweit wurden insgesamt rund 750.000 Образцы последнего поколения CLA Coupé и CLA Shooting Brake zum Kennzeichen des Erfolgs.

    Общий объем продаж во всем мире около 750 000 единиц первого поколения купе CLA и CLA Shooting Brake стал признаком успеха.

    Альтернативный вариант для дизайна автомобилей-энтузиастов CLS 63 AMG Shooting Brake в цвете Art Performance mit Style и Nutzwert.

    В качестве привлекательной альтернативы для автолюбителей, ориентированных на дизайн, CLS 63 AMG Shooting Brake по-новому сочетает в себе производительность, стиль и удобство использования.

    Der Rockstar unter den Fahrzeugen: Der CLA Shooting Brake ist ein Blickfang.

    Рок-звезда среди автомобилей: CLA Shooting Brake привлекает внимание.

    CLA Shooting Brake x David Muñoz в Мадриде. zeigt in faszinierenden Bildern die Begegnung zweier Typen jenseits des Mainstreams.

    CLA Shooting Brake x David Muñoz в Мадриде. показывает захватывающие образы встречи двух персонажей, не относящихся к мейнстриму.

    Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : Raum für Neues

    Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei Dieseln, vier Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich und kostet lediglich rund 600 Euro mehr als das viertürige Coupé.

    CLA Shooting Brake изначально предлагается с двумя дизельными двигателями, четырьмя бензиновыми двигателями и системой полного привода 4MATIC и стоит всего на 600 евро больше, чем четырехдверное купе.

    Zum internationalen Erfolg von Mercedes-Benz trägt das Werk Kecskemét in hohem Maße mit der Produktion der B-Klasse, des CLA und des CLA Shooting Brake bei.

    Завод в Кечкемете вносит большой вклад в международный успех Mercedes-Benz, производя автомобили B-класса, CLA и CLA Shooting Brake .

    Und in der hart umkämpften Kompaktklasse sicherte sich der neue Opel Astra die Bronzemedaille hinter BMW Einser und Mercedes CLA Shooting Brake .

    Кроме того, новый Opel Astra завоевал бронзовую медаль за BMW 1 серии и Mercedes CLA Shooting Brake в высококонкурентной категории компактного класса.

    Die neue Generation CLS: Kult-Design mit Lichttechnik der Zukunft Stuttgart, 18.06.2014 — Mercedes-Benz hat das viertürige CLS Coupé sowie den CLS Shooting Brake umfangreich überarbeitet.

    Новое поколение CLS: культовый дизайн с футуристической системой освещения Штутгарт, 18 июня 2014 г. — Mercedes-Benz серьезно переработал четырехдверное купе CLS и CLS Shooting Brake .

    Im Zuge der Modellpflege haben die Mercedes-Benz Designer die besondere Optik von CLA und CLA Shooting Brake behutsam geschärft.

    При проведении модификаций фейслифтинга дизайнеры Mercedes-Benz тонко отточили характерный внешний вид CLA и CLA Shooting Brake .

    Ob hoch über den Dächern der Stadt oder in den Tiefen des pulsierenden Nachtlebens — der CLA Shooting Brake ist der ideale Begleiter für Menschen mit aktiver Freizeitgestaltung und einem Individualuellen Lebensstil.

    Высоко над крышами города или погрузившись в пучину бурной ночной жизни, CLA Shooting Brake станет идеальным компаньоном для людей, ведущих активный отдых и ведущих индивидуальный образ жизни.

    Im Vergleich zur Ausstattungslinie Urban предлагает ночное издание для CLA Shooting Brake , включенный Night-Paket за 2,650 евро (не обязательная предварительная стоимость для Германии, включая 19% MwSt.).

    По сравнению с линейкой оборудования Urban дополнительная плата за Night Edition в CLA Shooting Brake , включая Night Package, составляет около 2650 евро (рекомендованная розничная цена для Германии, включая 19% НДС).

    Insgesamt wird es für vier Baureihen der Kompaktklasse (B-Klasse, GLA, CLA и CLA Shooting Brake ) от Mercedes-Benz Night Edition Modelle — это лучшая версия Night Edition Starlight — geben.

    Всего будут представлены модели Night Edition для четырех модельных рядов компактного класса от Mercedes-Benz (B-Class, GLA, CLA и CLA Shooting Brake ), а также несколько более яркая версия Night Edition Starlight.

    Shooting Brake — перевод на французский — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Массивный, роскошный полноприводный внедорожник Shooting Brake .

    Un 4×4 перерыв массив и люкс.

    Этот концептуальный автомобиль, очень близкий к коммерческой реальности, представляет собой версию Shooting Brake. Panamera, в которой применена и внедрена технология электронного гибрида, последняя инновация подразделения Porsche Intelligent Performance.

    Этот концептуальный автомобиль является коммерческой версией Shooting Brake. Panamera принимает и впервые применяет технологию электронного гибрида, являющуюся нововведением департамента Porsche Intelligent Performance.

    Audi только что анонсировала концепт-кар для автосалона в Детройте в 2014 году, который откроет свои двери в январе, концепт кроссовера с кодами Shooting Brake с двумя дверями и большим дорожным просветом.

    Audi представила концепт-кар для салона Детройта 2014, представленный в стиле Жанвье, концепт-кар , стреляющий тормозом , два автомобиля с большим запасом прочности.

    На данный момент его официальное название — allroad Shooting Brake , хотя это вполне может быть Q2, это спортивный автомобиль для отдыха с технологией e-tron quattro.

    Pour l’instant, son nom officiel est le allroad Shooting Brake même s’il pourrait bien s’agir du Q2.

    Стрелковый тормоз allroad дает «конкретный взгляд в ближайшее будущее», чтобы понять модель, которой предстоит следовать очень скоро!

    Тормоз allroad Shooting Brake предлагает «конкретный взгляд в ближайшее будущее» — это модель, созданная специально для этого!

    Эволюция технологии HYbrid4, номер 9, как любит называть его Citroen, является старшим братом DS5. Citroën очень успешно заставляет нас влюбиться в линейки универсалов или, что более вероятно, Shooting Brake , как объявил Citroën.

    Evolution de la technologie HYbrid4, номер 9 — вступает в силу после того, как Citroën был признан лучшим автомобилем для DS5, Citroën был признан за то, чтобы быть честным поклонником линий разрыва или плутов Shooting Brake в честь Citroën.

    Для моего последнего тест-драйва у меня есть Mercedes-Benz CLS Shooting Brake 250d 4MATIC.

    Налейте еще раз, давайте разберемся с Mercedes-Benz CLS Shooting Brake 250d 4MATIC.

    Специальные выпуски Откройте для себя специальные выпуски CLA Shooting Brake .

    Séries spéciales Découvrez les séries spéciales du CLA Shooting Brake .

    Сравнение вариантов двигателей CLA Shooting Brake .

    Сравните двигатели CLA Shooting Brake .

    Грузовое отделение CLA Shooting Brake адаптируется к вашим требованиям.

    Сравнение зарядки CLA Shooting Brake адаптировано к вашим требованиям.

    Оснащение и оснащение Откройте для себя пакеты оснащения CLA Shooting Brake .

    86 Shooting Brake — это не более чем упражнение по стилю, созданное для оценки потребительского интереса.

    Cette 86 Shooting Brake n’est rien d’autre qu’un упражнение в стиле для проверки подлинности.

    Audi оснастила Allroad Shooting Brake панелями из алюминия и армированного углеродным волокном пластика (CFRP).

    Audi habille l’Allroad Shooting Brake из алюминия или пластика из карбона (CFRP).

    Но, как и у многих хороших автомобилей, есть одна загвоздка: CLA Shooting Brake здесь продаваться не будет и останется европейским эксклюзивом.

    Mais beaucoup de belles voitures, il y a un pépin: la CLA Shooting Brake ne sera évidemment pas vendue ici, et demeurera une exclusivité européenne.

    Гибридная электрическая трансмиссия практически идентична Allroad Shooting Brake , начиная с 2.0 4-цилиндровый двигатель TFSI мощностью 292 л.с., крутящий момент 380 Нм.

    Идентификационный образец в форме пластины Allroad Shooting Brake , состоит из 4 цилиндров 2.0 TFSI с мощностью 292 и крутящим моментом 380 Нм.

    Ограниченная серия OrangeArt предлагается при запуске CLA Shooting Brake с … оранжевыми цветовыми акцентами, пакетами AMG Line и Night, 18-дюймовыми колесными дисками AMG и хорошо оборудованным салоном.

    Без ограничения OrangeArt предложено использовать CLA Shooting Brake , с акцентами … апельсинами, пакетами AMG Line и ночным пакетом, 18 пакетами AMG и внутренним оборудованием плюс повторное использование.

    «Roadgame» использовалась Mercedes-Benz во французской рекламе 2012 года и в 2015 году в итальянской рекламе CLA Shooting Brake .

    Roadgame — это первая публичная музыка Mercedes-Benz 2012 и 2015 годов для итальянской рекламы CLA Shooting Brake .

    Стандартное оборудование Urban AMG Line Стандартное оборудование Urban AMG Line Оснащение и комплектация Откройте для себя пакеты оснащения CLA Shooting Brake .

    Дотация серии Urban AMG Line Дотация серии Urban AMG Line Equipements Découvrez les packs d’équipement du CLA Shooting Brake .

    Джаг хар редан… Новости Спонсорское видео: Tvodd on Wheels — Ола Сало В Tvodd on Wheels исследуются неоткрытые части города Brownie Edwall на новом Mercedes-Benz CLA Shooting Brake .

    Jag har redan … Nyheter Vidéo Promu: Tvodd on Wheels — Ola Salo Dans Tvodd on Wheels исследуйте, что не скрывается от дома Brownie Edwall в модном стиле Shooting Brake Mercedes-Benz CLA.

    Shooting Brake — перевод на немецкий — примеры английский

    Эти примеры могут содержать грубые слова на основании вашего поиска.

    Эти примеры могут содержать разговорные слова, основанные на вашем поиске.

    Массивный, роскошный полноприводный внедорожник Shooting Brake .

    Узнать больше Новые CLA и CLA Shooting Brake .

    Это совпадает с выпуском CLS 63 AMG Shooting Brake .

    Эргономичный дизайн передних сидений в Audi Shooting Brake Concept сочетает в себе комфорт с хорошей боковой поддержкой.

    Эргономичное руководство для Audi Shooting Brake Concept обеспечивает комфортный комфорт и удобство использования.

    Новый эпизод из серии #MBвидеокаров: четыре скейтбордиста берут Mercedes-Benz CLA 200 Shooting Brake t…

    Eine neue Episode der # MBvideocar-Serie: Vier Skateboarder erkunden im CLA 200 Shooting Brake Italien.

    Рок-звезда среди автомобилей: CLA Shooting Brake привлекает внимание.

    Der Rockstar unter den Fahrzeugen: Der CLA Shooting Brake ist ein Blickfang.

    CLA Shooting Brake x David Muñoz в Мадриде.показывает захватывающие образы встречи двух персонажей, не относящихся к мейнстриму.

    CLA Shooting Brake x David Muñoz в Мадриде. zeigt in faszinierenden Bildern die Begegnung zweier Typen jenseits des Mainstreams.

    Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : место для чего-то нового

    Mercedes-Benz Deutschland разработал национальную кампанию в социальных сетях для пяти моделей компактных автомобилей A-Class, B-Class, CLA Coupé, CLA Shooting Brake и GLA.

    Mercedes-Benz Deutschland hat eine nationale Social-Media-Kampagne für die fünf Модель компактных автомобилей A-Klasse, B-Klasse, CLA Coupé, CLA Shooting Brake и GLA entwickelt.

    Завод в Кечкемете вносит большой вклад в международный успех Mercedes-Benz, производя автомобили B-класса, CLA и CLA Shooting Brake .

    Zum internationalen Erfolg von Mercedes-Benz trägt das Werk Kecskemét in hohem Maße mit der Produktion der B-Klasse, des CLA und des CLA Shooting Brake bei.

    Кроме того, новый Opel Astra завоевал бронзовую медаль за BMW 1 серии и Mercedes CLA Shooting Brake в высококонкурентной категории компактного класса.

    Und in der hart umkämpften Kompaktklasse sicherte sich der neue Opel Astra die Bronzemedaille hinter BMW Einser und Mercedes CLA Shooting Brake .

    Новый Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : Пространство для чего-то нового Штутгарт, 25 ноября 2014 г. — Захватывающие спортивные пропорции и мощно динамичный дизайн с чувственными поверхностями уже сделали CLA неповторимым в облике четырехдверного купе.

    Neuer Mercedes-Benz CLA Shooting Brake : Raum für Neues Stuttgart, 25.11.2014 — Atemberaubend sportliche Proportionen und die kraftvoll-Dynamische Designsprache mit sinnlich modellierten Flächen machten den CLA schon als viertüriges Coupé unverwechselbar.

    Общий объем продаж во всем мире около 750 000 единиц первого поколения купе CLA и CLA Shooting Brake стал признаком успеха.

    Weltweit wurden insgesamt rund 750.000 Образцы последнего поколения CLA Coupé и CLA Shooting Brake zum Kennzeichen des Erfolgs.

    В качестве привлекательной альтернативы для автолюбителей, ориентированных на дизайн, CLS 63 AMG Shooting Brake по-новому сочетает в себе производительность, стиль и удобство использования.

    Альтернативный вариант для дизайна автомобилей-энтузиастов CLS 63 AMG Shooting Brake в цвете Art Performance mit Style и Nutzwert.

    При проведении модификаций фейслифтинга дизайнеры Mercedes-Benz тонко отточили характерный внешний вид CLA и CLA Shooting Brake .

    Im Zuge der Modellpflege haben die Mercedes-Benz Designer die besondere Optik von CLA und CLA Shooting Brake behutsam geschärft.

    Высоко над крышами города или погрузившись в пучину бурной ночной жизни, CLA Shooting Brake станет идеальным компаньоном для людей, ведущих активный отдых и ведущих индивидуальный образ жизни.

    Ob hoch über den Dächern der Stadt oder in den Tiefen des pulsierenden Nachtlebens — der CLA Shooting Brake ist der ideale Begleiter für Menschen mit aktiver Freizeitgestaltung und einem Individualuellen Lebensstil.

    CLA Shooting Brake изначально предлагается с двумя дизельными двигателями, четырьмя бензиновыми двигателями и системой полного привода 4MATIC и стоит всего на 600 евро больше, чем четырехдверное купе.

    Der CLA Shooting Brake ist zunächst mit zwei Dieseln, vier Benzinern sowie dem Allradantrieb 4MATIC erhältlich und kostet lediglich rund 600 Euro mehr als das viertürige Coupé.

    Новое поколение CLS: культовый дизайн с футуристической системой освещения Штутгарт, 18 июня 2014 г. — Mercedes-Benz серьезно переработал четырехдверное купе CLS и CLS Shooting Brake .

    Die neue Generation CLS: Kult-Design mit Lichttechnik der Zukunft Stuttgart, 18.06.2014 — Mercedes-Benz hat das viertürige CLS Coupé sowie den CLS Shooting Brake umfangreich überarbeitet.

    С 2018 года модельный ряд венгерского завода Mercedes-Benz включает CLA и CLA Shooting Brake , а также A-Class.

    Zur Modellpalette des ungarischen Mercedes-Benz Werks gehört neben dem CLA und dem CLA Shooting Brake seit 2018 auch die A-Klasse.

    Более мощными, чем когда-либо, являются новые E 63 AMG и купе, а также Shooting Brake CLS 63 AMG, которые устанавливают новые стандарты производительности.

    Крафтволлер как зувор stellen sich der neue E 63 AMG sowie Coupe и Shooting Brake des CLS 63 AMG vor, die eine neue Leistungsstufe zünden.

    Перевод «Shooting Brake» на английский язык

    Другие языки:

    [наверх] Shooting Brake на английском языке

    Shooting-brake — это стиль кузова автомобиля, который за свою историю приобрел несколько различных значений.


    Подробнее на Wikipedia.org …

    Авторские права: © В этой статье используются материалы из Wikipedia ® и распространяется по лицензии GNU Free Documentation License и Creative Commons Attribution-ShareAlike Лицензия Источник словаря: Wikipedia English — The Free Encyclopedia
    Подробнее: Перевод Shooting Brake с английского на английский

    Существительное
    1.другое название универсал
    (синоним) универсал
    (гиперним) пляжный универсал, универсал, универсал, пляжный универсал, универсал, универсал
    (классификация) Великобритания, Великобритания, Великобритания, Великобритания, Великобритания, Великобритания Великобритания и Северная Ирландия

    Источник словаря: WordNet 2.0
    Подробнее: Перевод Shooting Brake с английского на английский

    Стрелковый тормоз на арабском языке سيارة صالون لنقل المسافرين والبضائع

    Источник для словаря: English Arabic Dictionary
    Больше: Перевод Shooting Brake с английского на арабский

    Shooting Brake по-турецки İng.steyşın.

    Источник для словаря: Saja English Turkish Dictionary
    Подробнее: Стрельба по тормозам с английского на турецкий

    İng. steyşın.

    Источник для словаря: English Turkish Dictionary (Magnetron)
    Подробнее: Стрельба по тормозам с английского на турецкий

    Стрелковый тормоз на вьетнамском языке.

    ◊ danh từ

    ▪ xe toàn năng (vừa chở người, vừa chỏ hàng hoá)

    Источник для словаря: English Vietnamese Dictionary
    Подробнее: Перевод Shooting Brake с английского на вьетнамский

    Стрелковый тормоз на румынском языке. combi, station

    Источник для словаря: English Romanian Dictionary (RDE)
    Подробнее: Перевод Shooting Brake с английского на румынский


    определение Shooting Brake и синонимов Shooting Brake (английский)

    Rolls-Royce Silver Ghost Shooting Brake 1910 года выпуска

    Shooting-Brake , Shooting Brake или Shooting break — это термин, обозначающий стиль кузова автомобиля, который за свою историю приобрел несколько различных значений.

    Стрелковый тормоз возник как британский термин [1] начала 19 века для транспортного средства, используемого для перевозки стрелковых отрядов [2] с их оборудованием и дичью. Термин тормоз [3] первоначально обозначал шасси, используемое для обкатки лошадей, а впоследствии использовался для описания моторизованного транспортного средства.

    Позднее этот термин был применен к вагонам, изготовленным по индивидуальному заказу, производителями высококачественных кузовов и впоследствии стал синонимом универсалов или универсалов. [4] [5] [6] [7] [8]

    В современном использовании термин Shooting-Brake расширился и теперь включает в себя ряд транспортных средств от пятидверных универсалов до трехдверных моделей, сочетающих в себе черты фургона и купе.

    В 2006 году The New York Times сообщила, что стрелковый тормоз был разработан, чтобы «брать джентльменов на охоту с огнестрельным оружием и собаками». [9] и «хотя дни [его] славы пришли до Второй мировой войны, и в последние десятилетия он исчез со сцены, стиль кузова демонстрирует признаки возрождения, поскольку автопроизводители стремятся изобретать (или заново изобретать) новые модели. автомобилей для потребителей, которые постоянно ищут новую вещь ». [9]

    Этимология и исторические примеры

    Тормоз изначально представлял собой шасси кареты, на которое цеплялись энергичные лошади, чтобы «сломать» их. [6]

    Стрелковый тормоз стал разновидностью повозки — транспортного средства с продольными рядами сидений либо с задней дверью, либо с боковыми дверями — снабженной стойками для дичи и оружия, а также помещением для боеприпасов. [10]

    Ранние примеры включают в себя стрелковый тормоз компании Albion Motor Car Company, описанный в книге 1908 года The Commercial Motor как имеющий «сиденья для восьми человек, а также водителя, а также четыре ружья и большой запас патронов, корзины с провизией и хорошее снаряжение. «мешок» можно носить с собой.» [11]

    Модель 33 Hudson 1912 года выпуска (описанная в книге American Cars in Prewar England: A Pictorial Survey ) «могла использоваться для сбора людей и багажа со станции (таким образом, как универсал), она также использовалась для перевозки загонщиков к месту броска и обратно, а также для возврата игрового выстрела. [12]

    Ранние моторизованные сафари-автомобили описывались как стреляющие тормоза без окон и дверей. «Вместо этого на случай непогоды были застегнуты рулонные брезентовые шторы до крыши.Эти автомобили были тяжелыми и удобными в хорошую погоду и позволяли быстро и бесшумно выезжать, поскольку из них не разрешалось стрелять ». [13]

    Более позднее использование и примеры

    Термин «стрелковый тормоз» впоследствии был применен к изготовленным на заказ роскошным универсальным автомобилям, переделанным для использования охотниками и другими спортсменами. New York Times сообщила, что «у самых известных стрелковых тормозов были изготовленные на заказ двухдверные кузова, приспособленные к шасси породистых автомобилей», [9] ссылаясь на Bentley и Rolls-Royce в качестве примеров.

    К 1930-м годам «стрелковый тормоз приобрел более универсальную роль, и термин« универсал »был придуман для описания транспортного средства, которое все еще могло перевозить стрелковую группу, но в то же время идеально подходило для перевозки гостей и их багаж на вокзалы и обратно [14]

    Термины Shooting Brake и Estate или универсал стали синонимами. [4] [5] Стрелковый тормоз, который был «открытой тележкой, в которой перевозились стрелковые отряды в больших поместьях», стал средством общего пользования «для перевозки хозяина и слуги», а повозка стала поместьем . автомобиль или универсал, текущий британский термин для универсал. [6]

    Издания The Chambers Dictionary (TCD) 2006 года определяют термин Shooting-Brake как архаичный термин, обозначающий универсал или универсал. [7] [8]

    Во Франции универсал продается как break , когда-то его называли break de chasse , что дословно переводится как перерыв для охоты.

    Современное использование и примеры

    Volvo 1800ES (1972-1973)

    Феррари ФФ (2011)

    Audi Shooting Brake Concept (2005)

    Продолжая включать универсалы, термин Shooting-Brake расширился и теперь включает спортивный двухдверный хэтчбек (т.е.е., трехдверный) варианты. К 2006 году The New York Times описала стрелковый тормоз как «гладкий фургон с двумя дверями и спортивным мастерством, его образ переплетался с европейской аристократией, охотой на лис и лаем гончих». [9] В 2011 году Top Gear описал стрелковый тормоз как «нечто среднее между универсалом и купе». [15]

    Автомобильный дизайнер Питер Хорбери описал современный трехдверный стрелковый тормоз:

    «это не ваш базовый двухдверный хэтчбек, стиль кузова с другими пропорциями: хэтчбек имеет тенденцию быть приземистым, в то время как стреляющий тормоз гладкий и имеет» очень интересный профиль.«Он использует дорожное пространство, которое покрывает немного лучше, чем обычное купе, а также помогает заднему пассажиру с пространством над головой. Особенно в Америке у каждого члена семьи есть собственная машина. Периодическое использование задних сидений означает, что вы можете сделать одну из этих машин, даже если такому универсалу не хватает повседневной практичности четырехдверного автомобиля ».

    Эта тенденция стала очевидной к 1960 году, когда Sunbeam начала продавать ограниченный выпуск трехдверного варианта своего двухдверного открытого спортивного автомобиля Alpine с кожаным салоном и отделкой из орехового дерева, продавая его по цене, вдвое превышающей цену открытого аналога, и продавая его как стрельба-тормоз. [16]

    В период с 1965 по 1967 год ограниченное количество вариантов, продаваемых как Shoot Brakes, производилось на заказ производителем кузовов Гарольдом Рэдфордом на основе Aston Martin DB5, DB6 и DBS. [17] Сам Aston Martin позже произвел на собственном предприятии ограниченную серию стрелкового варианта своего Virage / Vantage. [18]

    Были описаны другие трехдверные автомобили, сочетающие в себе элементы универсала и купе, но они никогда официально не продавались в качестве стрелковых тормозов, в том числе Reliant Scimitar GTE (1968–1975), [19] Volvo P1800 ES (1972–1973) [20] [21] [22] и Volvo C30 (2006-). [9] В журнале Torque говорится, что Mini Clubman (2008-) «по сути является конструкцией стрелкового тормоза». [23]

    В 1999 году Popular Mechanics представила пятидверный концепт-кар Jaguar 2001 года с концепцией S-Type, заявив, что термин «Shoot Brake» взаимозаменяем с универсал . [24]

    В 2004 году Chevrolet представила свой концепт Chevrolet Nomad, который New York Times описал как «соответствующий формуле» [9] современного стрелкового тормоза, [9] , а в 2005 году Audi представила концепт Shooting Brake на выставке Shooting Brake. Токийский автосалон.Концепт Renault Altica 2006 года описывался как стрелковый тормоз, а в 2010 году Mercedes представил свой концепт Shooting Brake. [25] В 2011 году New York Times описала недавно представленный Ferrari FF как стрелковый тормоз. [26] [27]

    В 2005 году Chrysler, в то время Daimler-Chrysler , представил Dodge Magnum как пятидверный универсал, заявив, что у него «профиль стрельбы-тормоза». [28] [29] Во время презентации один журналист заметил, что Magnum выглядел «как европейский« стреляющий тормоз », изготовленный по индивидуальному заказу для автомобильного гайки, такого как младший брат султана Брунея. a b Автомобильный квартал (Принстонский институт исторических исследований) 22 (1): стр. 1931, 1984, «Если бы милорд имел в виду немного поохотиться, он и его ружья были бы доставлены к месту стрельбы в« тормозе »(английский термин, первоначально относившийся к конной повозке). Логично, что британцы определили, что если для стрельбы использовался тормоз, его можно было бы назвать «стреляющим тормозом». a b c d e 35435 e 5000 9000 9000 Стрелковый тормоз возвращается «. Нью-Йорк Таймс, 26 ноября 2006 г.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *